LanguageServices

Portuguese >< English Translation in both directions

PT(BR), EN, DE, FR, IT, SP Multimedia Localization

Multilingual DTP, Video Localization, Transcription (EN, PT), Translation and Subtitling (EN, PT), Subtitling spotting + time-coded .srt files (PT, EN, DE, FR, IT, SP)

Voiceover recording delivered within 24–48 hours. Email for a quote.

Translators Cafe Profile Page: http://www.translatorscafe.com/cafe/member176559.htm

ProZ Profile Page: http://www.proz.com/profile/100983

HEINRICH-BÖLL FOUNDATION

(German Green Party). Narration for video

“What is Neo-Extractivism?”

https://www.youtube.com/watch?v=EAKUDfDr1Bg

DUKASCOPY TV

http://www.dukascopy.com/tv/pt#118745

http://www.dukascopy.com/tv/pt#117349

http://www.dukascopy.com/tv/pt#119169

http://www.dukascopy.com/tv/pt#116111

http://www.dukascopy.com/tv/pt#119082

PC SPEED MAXIMIZER (13 videos)

http://www.youtube.com/user/ConsertarPC/videos

BITCOIN VIDEOS

http://vimeo.com/103006499

Other Voiceover Work Include

•Long-format voiceover for E-Learning Virtual Classroom software training for German software giant, SAP.

(rrecording of 10 to 40 pages per day, delivered clean and edited within a 24-hour period)

Brazilian Portuguese Voiceover/Narration Samples

Translation & Subtitling. ENG to PT (BR)

•Microsoft Virtual Academy / Various Online Courses:

Jump Start sobre construção de Web Apps com ASP.NET

Jump Start C Sharp

Jump Start JQuery

http://www.microsoftvirtualacademy.com/training-courses/jump-start-sobre-constru-o-de-web-apps-com-asp-net

http://www.microsoftvirtualacademy.com/training-courses/programa-o-no-jump-start-de-c-

•Longmire TV Show - Season 2, Episode 2, Carcasses

•Citibank. Marketing videos for Citibank’s Brazilian website.

Translation and Proofreading, Text-based and Multimedia. ENG > < PT (BR)

Areas

•Art & Culture

•Television shows and films

•Journalism

•IT

•Travel and Tourism

•Marketing and PR

Clients have included

•RWS/Moravia

•Wooga

•Babbel.com Portuguese for Italians, Lessons 1-12

•MINI-E Brazilian Website (localization)

•National Geographic TV Shows

•RedHot Organization

green screen shoot supervision

language services subtitling

voice overs